In a new column for Rolling Stone MENA, Felicity unpacks the use of nasheeds (Islamic devotional songs) as prosecution evidence